Traduzioni dall’inglese e dallo spagnolo verso l’italiano

La mia mission è aiutare i miei clienti a comunicare meglio e in maniera più efficace grazie a un servizio di traduzione accurato e tempestivo.

TRADUZIONE e REVISIONE di testi:

legali (procure, contratti, certificati, atti notarili, leggi, regolamenti, ecc.)

societari (statuti, atti costitutivi di società, ecc.)

tecnici (manuali, istruzioni, specifiche tecniche, ecc.)

pubblicitari (brochure, cataloghi)

commerciali (lettere e corrispondenza in genere)

marketing

scientifici (articoli)

giornalistici, siti web.

INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA

Dal gennaio 2008 offro un servizio di interpretazione di trattativa per aziende dell'indotto veneziano nell'ambito di trattative d'affari.

IN COSA CONSISTE:

Interpretazione di Trattativa

Il servizio consiste in una traduzione informale per piccoli gruppi di persone, generalmente indicato per incontri d'affari fra due o più persone. L'interprete ascolta e traduce in maniera informale in modo da garantire la comprensione ai presenti.